Начали!
Раз...
Два...
Три!
Перевод Tany Sword
- Эпизод 115 -
[ МУЖСКОЙ БЕЙСБОЛ ]
Отлично! Как обычно, давайте не будем беспечными!
Да!
Ойши, а тебе идет.
Просто отлично.
Слишком отлично...
Да. Как не смотри...
Из тебя получился отличный бейсболист средней школы!
Я... Я, правда, похож на бейсболиста средней школы?
Ага.
Приделаем сюда, поднимем, и ты выглядишь еще лучше!
В любом случае... Вперед, ребята...
Но у нас только восемь игроков...
Ты прав.
Не волнуйтесь. Он приедет из высшей лиги.
"Он"?
Да. Он уже направляется сюда.
Подождите ребята!
Итак, начинаем церемонию открытия.
Я буду...
бросать!
Атобе! Атобе! Атобе! Атобе! Атобе!
Трепещите, увидев мою мужественность.
Страйк!
Теперь ты доволен?
Да. Я доволен.
Так долго... Слишком долго, проклятье!
Теперь начинаем игру!
Питчер Эчизен...
Его первая подача...
Драйв Б!
Бол!
Эчизен, не бросай отскакивающие мячи.
Хмм.
Теперь, крайне важный второй бросок...
Ну, войдем в ритм!
О-о, питчер покинул "горку"!
Поймал! Поймал!
Кикумару-сенпай, первая база пустая...
Ты прав!
Сэйф!
Быстрый! Как быстро Камио!
Сразу же был отличный ход.
Следующий бэттер - Амане.
Начали!
["Баанто" то, что говорят японцы, когда они очень разгорячены]
Баанто!
Удар..
Потому тебе и нужно было ловить его.
Но когда я вижу движущийся предмет, я хочу поймать его.
Ты что кот?!
О, нет! Камио устремился к дому!
Увеличиваю ритм!
Сэйф!
Все-Звезды вырвались вперед на 1 ран!
Они идиоты?
Это вряд ли можно будет назвать соревнованием.
Вау! Все-Звезды лидируют на 30 ранов с начала 1-го иннинга.
Сейгаку будет в порядке?
Возможно, нет...
Что это? Всего лишь 30-ноль.
Это не теннис, Така-сан.
Подождите ребята!
Первый бэттер - гений Фуджи.
Питчер - Акутсу.
Начали, Фуджи!
Умри!
Страйк!
Отличный бросок...
Но...
Я видел!
Хмм. Я сказал, умри!
Тсубаме... Гаэши!
Ого! Тсубаме Гаэши!
Но мяч устремился прямо к шорт-стопу Итсуки!
Почему? Почему он все еще крутится?
Кончай пялиться и лови его, ты дебил!
Отлично! Фуджи на базе!
Я следующий!
Моэрзе! Пылаю!
Эй, эй! Давай!
Умри!
Вот он! Хадокью!
Он устремился прямо к шорт-..
Нет! Это еще не известно!
Почемуууу?
Хоумран! Сейгаку мгновенно взял два рана!
Молодец Така-сан!
Окэй, Я следующий.
Бумеранг Снейк!
Будет фаул-бол?
Нет. Это хоумран!
Грозный Сейгаку продвигаются ран за раном и теперь отстают только на один.
Удача!
Шанс что будет бол - 100%.
Страйк!
Начали!
Баанто!
Баан... то.
Стилет!
Где так долго носит Тедзуку?
Уже пора бы...
Тедзука!
Простите ребята!
Ты пришел!
Я соскучился!
Теперь мы победим!
Великана облепил весь клуб.
Появление Тедзуки Кунимитсу!
Ого! Появился Капитан Сейгаку, Тедзука!
Какую мощную ауру он излучает!
Тедзука...
Умри!
Страйк!
Мое плечо!
Т... Тедзука!
Ты еще не вылечился?
Тогда почему ты приехал?
Ты не должен был так поступать.
Простите...
Что-то вы ребята расслабились.
Если вы мужчины, используйте это, чтобы все решить.
Пусть это будет мячом!
Это... Это бомба?
Похоже на то!
Идет!
Сделаем это!
В точности мое мнение!
Все так разгорячились...
Все болельщики убежали, но что за потрясающий матч!
Разрешится ли это когда-нибудь?
Так исчезла третья планета солнечной системы.
Отлично, поймал!
Почему? Долго мы будем играть в бейсбол?
Эй, эй! Хватит расслабляться, ребята.
Давайте не будем беспечными.
Это никогда не закончится...
Следующий - Вестерн.
Это история происходила в Америке во времена, когда ковбои странствовали по стране.
Нарываешься на драку, придурок?
Готов!
[ ПРИНЦ ДИКОГО ЗАПАДА ]
Ужасно! Дуэль начинается!
Эй, может стоит остановить их?
Они всегда дерутся.
К тому же...
Я уже подготовил два гроба...
Не готовь ничего подобного!
Начали!
Раз...
Два...
Три!
Ты урод! Ты промазал!
Это ты урод!
Что?!
А?
Сколько бы они не стрелялись, они не попадают друг в друга.
Ты урод!
Заткнись, Змей!
Что ты сказал?!
Хочешь драки?!
Они не попадают друг в друга, даже если стреляются...
Опять не в состоянии продать гробы?
Пошевеливайтесь, пошевеливайтесь.
Едет Дон Атобе.
Что будет?
Я хочу вашу лучшую текилу...
И дайте ему сакэ, да как можно больше...
Йис.
Дон Атобе, у меня новости.
Очень хороший стрелок вошел в город!
Странник, да?
Интересно.
Я щедро одарю того, кто приведет странника.
Идите и возьмите его, народ!
Да!
Я получу награду!
Нет, я.
Стоять, я первый!
Хочешь драки, сволочь?!
Давай!
Спокойно!
Сначала мне нужно приготовить гробы.
Заткнись!
Ты не участвуешь!
Кто этот хороший стрелок, шериф?
Бандит, использующий пару пистолетов.
Бандит "двойной пистолет"?
Да...
Это легендарный бандит, который, как говорят, не имеет себе равных.
Извините. Неужели пришел бандит "двойной пистолет"?
Женщина!
Бандит "двойной пистолет"?
Вы вместе?
Кажется, я прав...
Эй, Кабаджи. Хватай эту бабу и вымани этого бандита.
Йис.
Для бандита "двойной пистолет":
Если хочешь спасти эту женщину, приходи в салун.
А?
Что?
С его ростом, он может пройти, не используя дверь, но он специально толкнул ее.
Ну и показуха...
Посмотрите на его талию!
Пара!
Пистолетов!
Ты появился, бандит "двойной пистолет".
Эй ты. Если хочешь вернуть эту женщину, сначала придется стреляться со мной.
Секунду. Я первый стреляюсь с ним.
Я первый!
Что ты сказал?!
Я сказал, что буду первым!
[Джанкен - японские камень, ножницы, бумага]
Это раздражает, используйте джанкен, чтобы решить это.
Ты еще кто черт подери?
Я? Я...
Дон Атобе.
Правила дуэли - считаешь до трех и стреляешь. Понял?
Идет.
Я первый.
Начали.
Раз... Два... Три!
Какого черта ты делаешь?!
Будь серьезен!
Начали еще раз.
Раз... Два... Три!
Куда ты пошел?!
Меня это бесит!
Секунду.
Если ты так продолжишь...
та женщина распроститься с жизнью.
Кто она?
Не строй из себя дурака! Она твоя знакомая!
Да не знаю я ее.
Он прав.
Он не тот бандит "двойной пистолет", которого я ищу.
Что?
Видишь?
Тогда кто настоящий "двойной пистолет"?
Он лучший бандит в мире, а также очень надежный и гордый.
Звучит интересно...
Этот человек...
Расскажи нам побольше о нем.
"двойной пистолет"!
Не может быть...
Он...
[Японская игра слов не имеющая логического значения на английском и на русском тоже.]
Ичу, ничу, ачу...
Это бред!
"Двойной пистолет"!
На это раз точно.
Он настоящий бандит "двойной пистолет".
Эй, постой. Похоже ты настоящий.
Устроим поединок.
Это нечестно!
Согласен.
Готовы?
Начали!
Раз...
Два...
Три!
Ничего себе.
Потрясающе! Фантастика!
Он уклонился от пули!
"Бандитская Зона"
Это легендарное движение, позволяющее ему уклоняться от пуль.
Покажи мне это движение еще раз.
Мада Мада Дане.
Меня это раздражает...
Хмм. Не впечатлил.
Почему ты не стреляешь, а?
Я твой следующий соперник.
Вытаскивай свой пистолет!
Отказываюсь.
Что ты сказал?
Отказываешься выполнить приказ Дона Атобе, а?
Отказываюсь.
Почему?
Назови мне причину. Причину!
Я не ношу пистолетов.
И ты легендарный бандит?!
Ты смеешься над нами?!
Если в этом дело, я покончу с этим вот так.
И опять, исчезла третья планета солнечной системы.
Эй, давайте решим кто победитель!
Постойте! Теперь моя очередь!
Моя очередь!
Постойте!
Вы же не хотите, чтобы что-нибудь случилось с этой женщиной?
Эй, ты! Подожди!
Это шоу приготовили для нас следующие спонсоры.
Следующий эпизод Принца Тенниса будет одно часовой спэшал.
Сейгаку поставит на кон свою мужскую гордость и решимость.
И правда о Риккайдай...
[ СЕЙГАКУ ПРОТИВ ЧЕМПИОНА РИККАЙДАЙ ]
[ Я БУДУ ПОБЕДИТЕЛЕМ ]
Пожалуйста, наслаждайтесь.